Wpisy użytkownika Poniaczki<3 z dnia 27 listopada 2012

Liczba wpisów: 1

mylittlepony22
 
No cześć, tu Madzia ;)
Cadance śpiewa piosenkę ''This Day Aria'' (na zmianę z Chrysalis), która jest w odc. 52. Według mnie oryginał jest lepszy od polskiej wersji :/ Po polsku śpiewała Katarzyna Łaska, która jest w porządku, ale ta rola jej nie wyszła. Sami posłuchajtajcie:

ENGLISH VERSION



[Queen Chrysalis]
This day is going to be perfect
The kind of day of which I dreamed since I was small
Everypony will gather round
Say I look lovely in my gown
What they don't know is that I have fooled them all.

[Princess Cadance]
This day was going to be perfect
The kind of day of which I dreamed since I was small
But instead of having cake
With all my friends to celebrate
My wedding bells they may not ring for me at all.

[Queen Chrysalis]
I could care less about the dress
I won't partake in any cake
Vows, well I'll be lying when I say
That through any kind of weather
I'll want us to be together
The truth is I don't care for him at all
No I do not love the groom
In my heart there is no room
But I still want him to be all mine!

[Princess Cadance]
Must escape before it's too late
Find a way to save the day
Hope, I'll be lying if I say
I don't fear that I may lose him
To one who wants to use him
Not care for, love and cherish him each day
For I oh-so love the groom
All my thoughts he does consume
Oh Shining Armor, I'll be there very soon.

[Queen Chrysalis]
Finally the moment has arrived
For me to be one lucky bride.

[Princess Cadance]
Oh, the wedding we won't make
He'll end up marrying a fake
Shining Armor will be

[Queen Chrysalis]
My, all my.


POLISH VERSION



[Królowa Chrysalis]
Ten dzień jest bardzo wyjątkowy
Od dziecka już marzę wciąż o takim dniu
Będzie dzisiaj mnie wielbił tłum
Wszyscy skłonią mi się wpół
A to wszystko tylko kłamstwo i stek bzdur

[Księżniczka Cadance]
Ten dzień miał być tak wyjątkowy
Od dziecka już marzyłam wciąż o takim dniu
Lecz nie dla mnie teraz ślub
Nie dla mnie tort weselny mój
Utknęłam tu, weselny dzwon usłyszę stąd

[Królowa Chrysalis]
Nie cieszy mnie ta suknia, nie
I żaden tort nie cieszy, skąd
Ślub cały ten kłamstwem jest
Będę kłamać kiedy powiem
Że chcę w zdrowiu i w chorobie
Być z panem młodym, bo go nie chcę, nie

Nie, nie kocham go w ogóle
Nieczułe serce me
Mimo wszystko bardzo chcę go mieć

[Księżniczka Cadance]
Muszę prędko stąd uciekać
I ratować co się da
Gdy wciąż nadzieję jeszcze mam
Czuję strach, że wiedźma podła
Co męża mi uwiodła
Chce wykorzystać go do niecnych spraw

Jak go kocham szczerze
Dodam, on w sercu moim jest
Żadna przeszkoda, już nie powstrzyma mnie

[Królowa Chrysalis]
w końcu odbywa się ten ślub
I nikt mi nie przeszkodzi już

[Księżniczka Cadance]
Prędko, nie zwalniajmy w pędzie
Żeby krzyknąć głośno stój
Mój kochany będzie

[Królowa Chrysalis]: Mój. Tak, mój.